他们看看今日新开1区服传奇外面那不停地下着雨的世界，不敢对视，面孔严肃而苍白。他们看看自己的手脚，脸儿都垂下了。玛格特。一个孩子说：那么……没有动弹。去吧。那女孩悄声说。他们在冰凉的雨声中慢慢走进大厅，在雷声和风暴声中穿过门闸进到房里。闪电照在他们脸上，蓝幽幽的，分外狰狞，他们慢慢走到柜门前，站在旁边。柜门后只有寂静。他们更缓慢的打开门，把玛格特放了出来。雷·布雷德伯里中短篇科幻小说集细雨即将来临译者：王赟主持人的话：雷·布雷德伯里的科幻之旅最初源于一些探险漫画，他把这称为未来的奇异世界和激情之园。他于1920年在伊利诺斯州出生并长大。
他的童年在魔术和太空故事写作中度过。高中毕业后，他上街卖报纸并不辍笔耕，每天均试着写2000字。布雷德伯里后来成为了一位成功的作家，出版了许多短篇和长篇小说。他最初的成功之作包括邪恶在逼近。布雷德伯里是美国最好的科幻作家之一，他曾坦然承认，虽然他笔下的人物能平静地进行星际旅行，但他本人却不敢尝试乘坐飞机的感觉。当然，重要的是我们对这个短篇故事的感觉：一个故事里没有人，只是矗立着一所房子；只是叙述，而没有拟人化的企图。美国堪萨斯大学科幻小说研究中心主任岗恩教授在与编者谈到他时说：布雷德伯里从来就是个醉心于语言的作家。他写核战之后的大悲剧，人物是被烧焦的人的剪影，精妙的构思与语言使这篇小说有寓言一般的丰富与单纯。（怡雯）这座房子是一座很不错的房子，在1980年那一年，由打算居住的人设计建造。像许多在那年建造的住宅一样，它会自动地向居住者提供饮食、寝卧和娱乐，使他们有一个良好的生活环境。那位丈夫和他的妻子以及他们的两个孩子十分舒适地住在这里，生活美满幸福，甚至在世界动荡不安的时候也是如此。一切精美的生活用具，保温取暖设备，音乐与诗歌，会说话的图书，会自己变暖和自行铺理的床铺，还有会自己在晚上生火的壁炉，在这座房子里一应俱全。生活在这儿使人感到心满意足。然而后来有一天，地球剧烈地痉挛起来，一声爆炸的巨响，随后是千千万万声爆炸，血红的燎天烈焰，一阵密密匝匝的放射性尘埃雨过后，幸福的日子就此告终。